Visit Health Watch for COVID-19 updates. Find Employee Return to Campus and Student Return to Campus information.
Emergency Notification

Prólogo

 

 "Un libro fundamental hacia la comprensión del/los teatro(s) independiente(s)"

Jorge Dubatti

Director del Instituto de Artes del Espectáculo “Dr. Raúl H. Castagnino”

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires

______________________________________________________________________

La publicación de este libro de María Fukelman (investigadora de CONICET y el Instituto de Artes del Espectáculo de la UBA, docente en la Universidad Católica Argentina), resultado de su tesis doctoral que tuve la alegría y el honor de dirigir en la UBA y a la que las/los lectores pueden acceder gracias a la generosidad de Paola Marín, Gastón Alzate (editores generales de Karpa) y Christina Baker (Editora Asociada y editora del presente volumen junto con Alzate), constituye un gran acontecimiento en la historia de los estudios teatrales de la Argentina y Latinoamérica. 

Enunciemos las razones de esta afirmación:

- Fukelman inicia una historia integral del teatro independiente de Buenos Aires, que estábamos necesitando y esperando. Si el teatro independiente es una de las referencias artísticas, culturales y políticas más relevantes en la historia de la Argentina y Latinoamérica, de alta productividad hasta hoy, y vinculada a la singularidad / identidad de nuestros campos teatrales, este libro significa un aporte insoslayable para comprender nuestros teatros y relacionarlos contrastivamente (Teatro Comparado, Poética Comparada e Historia Teatral Comparada mediantes) con otros de Europa y Estados Unidos.

- Este libro despliega el primer estudio de fuentes, amplio, completo y sistemático, sobre los primeros años del teatro independiente de Buenos Aires: Fukelman rastrea documentos, ediciones, periodismo, programas de mano, archivos públicos y privados, y desde esa información (en muchos casos inédita) reconstruye una historia compleja y rica. Restituye así su complejidad a los fenómenos históricos. Modifica en muchos casos afirmaciones sostenidas tradicionalmente y aporta nuevos datos, precisiones y rectificaciones.

- Ilumina la diversidad interna del “movimiento” de teatro(s) independiente(s), poniendo así en crisis (como ya habíamos propuesto en otra oportunidad) el concepto de simple “epigonismo” de los grupos y formaciones respecto de los principios y coordenadas propuestos, a partir de 1930, por Leónidas Barletta y el Teatro del Pueblo. Fukelman registra la convivencia de concepciones, criterios y trayectos. Esa multiplicidad permite, como corolario, volver a analizar la irradiación del teatro independiente en las provincias argentinas y en otros países latinoamericanos (centralmente Uruguay, Bolivia, Paraguay, Perú y Chile). La mencionada diversidad interna invita a reconsiderar el dibujo de la cartografía argentina y latinoamericana del/los teatro(s) independiente(s). 

- Fukelman repiensa, gracias a esa diversidad revelada, la historia, las constantes y las transformaciones del teatro independiente a través de las décadas hasta la contemporaneidad. ¿Sigue vivo el teatro independiente hoy? Lo que hoy llamamos “teatro independiente, por ejemplo en la Ley 24.800, ¿tiene relación con aquellos orígenes? ¿Podremos pensar en 2030 una historia centenaria, el primer siglo del/los teatro(s) independiente(s) en la Argentina? Estas páginas brindan una herramienta fundamental para demostrar que, mutatis mutandis, y a través de procesos complejos en tensiones macro y micropolíticas, el/los teatro(s) independiente(s) se ha(n) reelaborado orgánicamente y  trabaja(n) en el presente en plena vitalidad.

- Fukelman destaca el protagonismo de las mujeres en el/los teatro(s) independiente(s), especialmente a través de figuras clave de La Cortina y Espondeo, formaciones con rasgos particulares que deben ser visibilizados.

En suma, este volumen marca un antes y un después en los estudios del teatro independiente, y por extensión del teatro argentino y latinoamericano. Hay que ponerlo en relación con otras publicaciones e iniciativas de la autora, entre ellas las Jornadas Nacionales/Internacionales de Estudios sobre Teatro Independiente (que se realizan en el Instituto de Artes del Espectáculo de la UBA) y su extenso programa de trabajo para una historia del teatro independiente incluido en Teatro independiente. Historia y actualidad[1] y, revisado, en el presente libro.

Fukelman trabaja actualmente sobre el tomo siguiente de esta historia fascinante, que esperamos leer pronto. 

 


[1] Paula Ansaldo, María Fukelman, Bettina Girotti y Jimena Trombetta, comps., Teatro independiente. Historia y actualidad, Buenos Aires, Coedición del Instituto de Artes del Espectáculo, FFyL, UBA y Ediciones del CCC, Col. Ciencias del Arte, 2017.

 

La reproducción total o parcial del presente libro es permitida siempre y cuando se citen al autor y la fuente.  Ediciones KARPACalifornia State University - Los Ángeles. ISBN: 978-1-7320472-4-2