- Professional Training
- Business Programs
- Paralegal Certificate
- Legal Interpreting and Translation
- Medical Interpreting
- Pharmacy Technician
- EKG Technician
- Accounting and Tax Seminars
- Medical Administrative Assistant Program
- Certified Employee Benefit Specialist (CEBS)
- Certificate in Business Management
- Geographic Information Systems (GIS)
- Clinical Laboratory Science Training Programs
- Teach For Us
| Contrastive Grammatical Analysis of English and Spanish | |
| Prerequisite: A pass in the Screening Test. Practical overview of key grammatical patterns as they contrast between English and Spanish. | |
| Course No. | ML 790A |
| Section | 50 |
| Item Type | 31591 |
| Course Fee | $600 |
| Units | 4 |
| Dates/Location | Saturdays, April 6 - June 15/ CSULA - SH C168 |
| Time | 8:00 a.m. - 12:00 p.m. |
| Length | 40 hours |
| Instructor | Monica Almada (CCI) is a California Certified Court Interpreter and graduate of the CSULA LIT program. She also coordinates interpreting, translation and logistic services for a Los Angeles law firm. |
| Translation and Interpreting For Civil Matters | |
| Prerequisite: ML 791B. Expansion and development of legal vocabulary and terminology as used in civil proceedings and other civil matters including the translation of contracts; continued performative practice with key interpreting techniques. | |
| Course No. | ML 792A |
| Section | 50 |
| Item Type | 31591 |
| Course Fee | $600 |
| Units | 4 |
| Dates/Location | Saturdays, April 6 - June 15/ CSULA - SH C138 |
| Time | 8:00 a.m. - 12:00 p.m. |
| Length | 40 hours |
| Instructor | Aldo Ruiz Rivero (M.A., Lic.) is a Bolivian career diplomat based in Los Angeles. He is a lawyer, an expert in contract translation and a trained legal interpreter. He has taught comparative law at several universities. |
| Translation and Interpreting For Civil Matters (Advanced) | |
| Prerequisite: ML 792A. Continued development of legal vocabulary and terminology for civil proceedings, including interpreting for Administrative Hearings; interpreting performance practice with memory enhancement and concentration techniques. | |
| Course No. | 792B |
| Section | 50 |
| Item Type | 31591 |
| Course Fee | $600 |
| Units | 4 |
| Dates/Location | Saturdays, April 6 - June 15 / CSULA - SH C170 |
| Time | 8:00 a.m. - 12:00 p.m. |
| Length | 40 hours |
| Instructor | Charles Gray (CCI, BA, La Universidad Equinoccial, Ecuador) is a California Certified Court Interpreter with considerable experience in the Superior Courts. He has a particular interest in the live use of information technology applications by interpreters and translators. |
| Lab Practicum for Legal Interpreting Exams | |
| Prerequisite: ML 792B or instructor permission. Preparation for the oral court interpreter exam through performancemeasured intensive practice in consecutive and simultaneous interpreting; review of previously taught criminal-proceedings material. | |
| Course No. | ML 793 |
| Section | 50 |
| Item Type | 31591 |
| Course Fee | $600 |
| Units | 4 |
| Dates/Location | Saturdays, April 6 - June 15 / CSULA - SH C164B |
| Time | 1:00 p.m. - 5:00 p.m. |
| Length | 40 hours |
| Instructor | Patricia Torres (CCI) is a practicing California Certified Court Interpreter. She also has considerable experience in the use of computers and laboratory equipment for language purposes, from transcription to film dubbing. |
| Advanced Interpreting Review | |
| Prerequisite: ML 793 0r special permission of the CESIP coordinator. Practice-based maintenance and refinement of skills for professional work in interpreting and translation. Ongoing preparation for related certification examinations. Lecture review of industry segments and trends. May be repeated to a maximum of 8 units. Grading System: CR/NC | |
| Course No. | ML 795 |
| Section | 50 |
| Item No | 31591 |
| Course Fee | $450 |
| Units | 3 |
| Dates/Location | Saturdays, April 6 - June 15 / CSULA - SH C172 |
| Time | 1:00 p.m. - 4:00 p.m. |
| Length | 40 hours |
| Instructor | Monica Almada (CCI) is a California Certified Court Interpreter and graduate of the CSULA LIT program. She also coordinates interpreting, translation and logistic services for a Los Angeles law firm. |